Avant toute intervention sur une installation électrique, déclencher le disjoncteur général !
Vérifier la hors tension des circuits électriques !
Respecter la norme électrique NF C 15-100
Utiliser du matériel marqué CE voir NF

Câblage et branchement d'un va-et-vient

actualisé le

Ce guide présente la méthode de câblage et de branchement d'un circuit va-et-vient, en détaillant l'organisation des conducteurs (phase, navettes, retour lampe) et leur raccordement aux bornes des interrupteurs.

Il définit les règles de câblage applicables à un circuit d'éclairage va-et-vient, conformément aux prescriptions de la norme NF C 15-100. Le rôle de chaque conducteur est précisé, ainsi que leur répartition dans les boîtes d'encastrement, le cheminement des navettes entre les interrupteurs et l'organisation éventuelle des connexions dans une boîte de dérivation.

L'objectif est de maîtriser la logique de câblage du va-et-vient avant le raccordement des appareillages, afin de réaliser un circuit d'éclairage fiable, conforme et sécurisé, tout en évitant les erreurs fréquentes d'inversion entre phase, navettes et retour lampe.

Toute intervention doit être réalisée hors tension et conformément aux prescriptions des fabricants.
Avant toute intervention, coupez l'alimentation au disjoncteur général :
toute manipulation électrique doit être réalisée hors tension.
Les sections de fil ou câble sont données aux minima
(hors chute de tension).
Les calibres des protections sont donnés aux maxima.
Réaliser l'électricité de votre appartement ou de votre maison en suivant les normes, vous assure le maximum de sécurité !

Principe de branchement d'un va-et-vient : phase, navettes et retour lampe

Le câblage d'un va-et-vient repose sur l'identification et l'organisation correcte de trois conducteurs actifs : la phase, les deux navettes et le retour lampe. Le neutre et la terre sont distribués directement vers le point lumineux.

L'alimentation partira vers le premier boîtier d'appareillage pour permettre le branchement de la première commande. Profitant du cheminement des navettes (fils marron), la terre et le neutre seront également distribués au deuxième boîtier avant de desservir le ou les points d'éclairages
ATTENTION :
la norme électrique n'autorise que 8 points d'éclairage par circuit avec 2 prises commandées par va-et-vient
Norme électrique d'installation d'un circuit d'éclairage
Exemple avec 2 lampes :

Branchement du circuit d'un va-et-vient aux boîtiers d'appareillage


 

Cliquez sur les interrupteurs va-et-vient pour changer l'état allumé/éteint du montage.

Câblage et branchement d'un va-et-vient aux boîtiers d'appareillage : interrupteurs en position haut-haut (état 4/4), retour lampe alimenté, lampes allumées.
Câblage et branchement d'un va-et-vient aux boîtiers d'appareillage : interrupteurs en position bas-haut (état 3/4), retour lampe non alimenté, lampes éteintes.
Câblage et branchement d'un va-et-vient aux boîtiers d'appareillage : interrupteurs en position bas-bas (état 2/4), retour lampe alimenté, lampes allumées.
Câblage et branchement d'un va-et-vient aux boîtiers d'appareillage : interrupteurs en position haut-bas (état 1/4), retour lampe non alimenté, lampes éteintes.
Câblage du circuit et branchement d'un va-et-vient avec distribution de la phase, du neutre, de la terre, des navettes et du retour lampe.

Les conducteurs de neutre et de terre n'ont pas l'obligation d'être sectionnés dans le boîtier de l'interrupteur va-et-vient mais cela facilite grandement la mise en oeuvre suivant la longueur de cheminement vers la ou les lampes
(suivant la profondeur du boîtier d'appareillage, il est déconseillé d'avoir plus de 2 gaines à celui-ci).

Rappel du fonctionnement d'un va et vient avec cheminement de la phase sur le schéma électrique interactif du circuit :
  • Animation du cheminement de la phase dans le câblage d’un va-et-vient
Schéma électrique du va-et-vient

Circuit d'un va-et-vient sur plan architectural

Le plan architectural permet de visualiser l'implantation du circuit d'éclairage ainsi que le cheminement des conducteurs reliant l'alimentation, les deux interrupteurs va-et-vient et les points lumineux.
Il présente les symboles normalisés, l'emplacement des appareillages et les liaisons électriques à réaliser.
Sa bonne lecture est essentielle pour transposer le schéma théorique en câblage réel sur le chantier.

Le plan de câblage reprend les couleurs de fils de la page schéma électrique d'un va-et-vient.

Exemple avec 2 lampes :

Plan de câblage du circuit sur plan architectural



Les branchements apparaîtront par survol ou clic des différents symboles !
Plan de câblage d'un circuit de va-et-vient sur plan architectural : alimentation au premier boîtier d'appareillage, navettes entre les deux interrupteurs, retour lampe, neutre et terre aux boîtiers DCL.
Branchement d'un boîtier DCL sans repiquage sur le point lumineux terminal, en fin de circuit d'éclairage.
Raccordement d'un boîtier DCL avec repiquage vers un second point lumineux dans un circuit de va-et-vient.
Montage du câblage d'un va-et-vient au boîtier d'appareillage côté retour lampe.
Montage du câblage d'un va-et-vient au boîtier d'appareillage côté alimentation.
Cheminement des conducteurs dans les conduits et implantation des interrupteurs va-et-vient et des points lumineux avec connexions des fils.

Ce plan ne donne qu'un exemple du montage à réaliser pour effectuer le câblage du circuit électrique d'interrupteurs va-et-vient.
Il est bien entendu à adapter aux caractéristiques des lieux (voir l'exemple du schéma de câblage du chapitre suivant).

Que vous effectuez le passage des fils sous gaines ou sous moulures le principe restera identique.

Lecture des conducteurs sur le plan :

Le montage du circuit s'organise toujours en trois parties distinctes :


- l'alimentation,

- la liaison entre les interrupteurs (navettes),

- le retour vers le point lumineux (retour lampe).



1. L'alimentation : Du point d'alimentation retenu* jusqu'au 1er boîtier d'interrupteur va-et-vient,

 

  • 1 fil pour la phase, autre couleur que bleu ou vert/jaune (généralement rouge) de section 1,5 mm²
  • 1 fil pour le neutre, couleur bleu de section 1,5 mm²
  • 1 fil pour la terre, couleur vert/jaune de section 1,5 mm²

 

*depuis l'installation existante, d'une boîte de dérivation ou directement du tableau électrique suivant configuration


2. Les navettes : Du boîtier du 1er interrupteur va et vient jusqu'au boîtier du 2eme interrupteur va-et-vient,


  • 2 fils pour les navettes, autres que bleu ou vert/jaune (généralement de couleur différente du rouge pour un meilleur repérage, en marron dans l'exemple) de section 1,5 mm²
  • 1 fil pour la continuité du neutre, couleur bleu de section 1,5 mm²
  • 1 fil pour la continuité de la terre, couleur vert/jaune de section 1,5 mm²

3. Le retour lampe : Du boîtier du 2eme interrupteur va-et-vient au point d'utilisation (lampe ou prise commandée*)

 

  • 1 fil pour le retour, autre couleur que bleu ou vert/jaune (généralement de couleur différente du rouge pour un meilleur repérage, en violet dans l'exemple) de section 1,5 mm²
  • 1 fil pour la continuité du neutre, couleur bleu de section 1,5 mm²
  • 1 fil pour la continuité de la terre, couleur vert/jaune de section 1,5 mm²

 

 

4. Le repiquage de la 2e lampe, le cas échéant : Du 1er point d'utilisation au 2eme point d'utilisation

 

  • 1 fil pour la continuité du retour, même couleur que celle utilisée précedement, de section 1,5 mm²
  • 1 fil pour la continuité du neutre, couleur bleu de section 1,5 mm²
  • 1 fil pour la continuité de la terre, couleur vert/jaune de section 1,5 mm²


5. Pour un ou plusieurs repiquages de lampes supplémentaires, reprendre le paragraphe 3

Une fois le circuit établi, il ne vous restera plus qu'à brancher les interrupteurs va-et-vient et à raccorder les boitiers DCL !

* Le nombre de prise commandées par va-et-vient est limité,
voir le chapitre :
Norme électrique d'installation d'un circuit va-et-vient

Branchement d'un va-et-vient par boîte de dérivation

Variante de câblage du circuit électrique d'un va-et-vient, les connexions sont placées dans une boîte de dérivation ou dans le tableau électrique.

Cette méthode modifie uniquement l'organisation des connexions, mais ne change pas la logique de câblage du circuit va-et-vient.

Montage du circuit, comment brancher un va-et-vient par boîte de dérivation ?



Cliquez sur les interrupteurs pour changer l'état allumé/éteint du montage.
Câblage et raccordement d'un va-et-vient par boîte de dérivation : interrupteurs en position haut-haut (état 4/4), retour lampe alimenté, lampes allumées.
Câblage et raccordement d'un va-et-vient par boîte de dérivation : interrupteurs en position bas-haut (état 3/4), retour lampe non alimenté, lampes éteintes.
Câblage et raccordement d'un va-et-vient par boîte de dérivation : interrupteurs en position bas-bas (état 2/4), retour lampe alimenté, lampes allumées.
Câblage et raccordement d'un va-et-vient par boîte de dérivation : interrupteurs en position haut-bas (état 1/4), retour lampe non alimenté, lampes éteintes.
Détail des raccordements des conducteurs phase, navettes, retour lampe, neutre et terre dans la boîte de dérivation selon la configuration du circuit.

Ce montage évite d'avoir deux gaines aux boîtiers d'interrupteurs va-et-vient et est plus facile à réaliser lorsque des combles sont disponibles pour loger la boîte de dérivation ou lorsque le circuit est à proximité du tableau électrique.
ATTENTION :


8 points d'éclairage maxi par disjoncteur,
2 prises commandées maxi par interrupteur
Norme électrique d'installation d'un circuit d'éclairage

Comment brancher un va-et-vient ?

Principe de raccordement de l'interrupteur va-et-vient



Le raccordement correspond à la phase finale du câblage. Il intervient uniquement après vérification du cheminement correct des conducteurs.


Il consiste à identifier correctement les conducteurs, à les préparer (dénudage, éventuel repérage) et à les connecter sur les bornes de l'appareillage.


Identifier et préparer les conducteurs :


  • Avant toute intervention, vérifier que l'alimentation électrique est coupée.

  • Identifier ensuite les fils à raccorder, procéder au dénudage des conducteurs (environ 10 mm, rectiligne et propre), si nécessaire et effectuer un repérage afin de faciliter le branchement sur l'appareillage.

 

 

Raccorder les fils sur les va-et-vient


 

Principe de base, exemples dans le chapitre suivant  !

 

Un interrupteur va-et-vient possède trois bornes fonctionnelles :

  • La borne commune (repérée rouge, P ou L selon fabricants)
  • Deux bornes navettes (repérées 1 et 2)
La borne commune reçoit soit la phase d'alimentation, soit le retour lampe, selon la position de l'interrupteur dans le circuit (fil rouge et violet sur le plan et schémas).
Les bornes navettes, relient les interrupteurs va-et-vient entre eux (fils marron sur le plan et schémas)

Il est important de respecter la borne du commun de celles des navettes sur un interrupteur va-et-vient. En cas de doute, il faut vérifier les contacts avec un ohmmètre pour éviter les pannes à la mise en route !

L'inversion des fils entre les bornes 1 et 2 ne pose aucun probléme.


Installer l'appareillage :

Une fois les conducteurs raccordés, positionner l'interrupteur (modèle encastré ou saillie) dans son logement. Veiller au bon maintien de l'appareillage sur son socle, puis remettre ses accessoires de finition.


Tester le fonctionnement du va-et-vient



Après mise sous tension, vérifier le fonctionnement du va-et-vient.

Pour le tester entierement, il est nécessaire de manipuler la commande n°1, elle doit changer l'état allumé/éteint de la lampe, la commande n°2 qui inversera à nouveau l'état de la lampe et refaire l'intégralité de cette procédure 3 fois dans le même ordre !

Si le montage ne fonctionne pas, couper le courant et vérifier les branchements :

  Sur les appareillages, le commun est repéré en rouge et/ou par la lettre P ou L* (selon fabricants) :
  • Cette borne reçoit la phase ou bien le retour.
  • Les autres bornes repérées 1 et 2 reçoivent les navettes

 

Comment raccorder les fils sur un interrupteur va-et-vient ?
Va-et-vient n°1 :

Phase sur repère rouge, L ou P
1 fil navette sur la borne 1
1 fil navette sur la borne 2

Va-et-vient n°2 :

Lampe(s) sur repère rouge, L ou P
1 fil navette sur la borne 1
1 fil navette sur la borne 2
Comment brancher la phase et les navettes sur un interrupteur va-et-vient ?
Dans la pratique, aucun repérage de branchement n'est à respecter pour câbler les navettes entre les bornes 1 et 2 de chaque appareillage
(voir chapitre suivant).

Repérage des conducteurs et couleurs normalisées



Les couleurs utilisées dans le plan et schémas ne sont que des exemples pour une facilité de mise en oeuvre et un meilleur repérage, la norme stipule :

La phase, toutes couleurs sauf bleu et vert/jaune
Le neutre en bleu
La terre en vert/jaune

Différences de raccordement selon les modèles et fabricants d'interrupteurs va-et-vient

Les modalités de raccordement d'un interrupteur va-et-vient peuvent varier selon le fabricant, le modèle ou encore le type de bornes utilisé. Certains appareils sont équipés de bornes automatiques, d'autres, plus rares, de bornes à vis, avec des repérages parfois différents. Savoir identifier ces particularités est essentiel pour réaliser un branchement correct, notamment lors du remplacement d'un ancien interrupteur par un modèle plus récent.

Dans tous les cas, le branchement d'un interrupteur va-et-vient s'effectue sur trois bornes, comme indiqué dans le chapitre précédent.

Dans les exemples présentés, les couleurs de fils respectent les codes utilisés sur les schémas électriques et le plan de montage : la phase est repérée en rouge, les navettes en marron, et le retour de lampe en violet.

Différences de bornes selon les modèles (Legrand, Schneider, Lexman)

Branchement d'un va-et-vient Legrand Neptune :
Brancher un va-et-vient Legrand Neptune : côté phase
Brancher un va-et-vient Legrand Neptune : côté retour
Brancher un va et vient Legrand Neptune

achat en ligne :
Branchement va-et-vient Legrand Mosaic ou Céliane :
Branchement d'un interrupteur va-et-vient Legrand Mosaic ou Celiane : côté phase
Branchement d'un interrupteur va-et-vient Legrand Mosaic ou Celiane : côté retour
Branchement d'un interrupteur va-et-vient Legrand Mosaic ou Celiane

achat en ligne :
Branchement d'un va-et-vient Schneider Odace :
Raccordement interrupteur va-et-vient Schneider Odace : côté phase
Raccordement interrupteur va-et-vient Schneider Odace : côté retour
Raccordement interrupteur va-et-vient Schneider Odace

achat en ligne :
Branchement d'un va-et-vient Lexman ou Zeiger :
Branchement d'un va-et-vient Lexman ou Ziegler : côté phase
Branchement d'un va-et-vient Lexman ou Ziegler : côté retour
Branchement d'un va-et-vient Lexman ou Ziegler
En savoir + sur la pose d'un boîtier placo

Interrupteur va-et-vient, pose en saillie

Brancher des interrupteurs va-et-vient Legrand :
Branchement d'un interrupteur va-et-vient saillie Legrand : côté phase
Branchement d'un interrupteur va-et-vient saillie Legrand : côté retour
Comment faire un va et vient

achat en ligne :
Brancher des interrupteurs va-et-vient Debflex Emeraude :
Branchement d'un interrupteur va-et-vient saillie Debflex : côté phase
Branchement d'un interrupteur va-et-vient saillie Debflex : côté retour
Branchement interrupteur va et vient Debflex
Brancher des interrupteurs va-et-vient Zeiger Neo :
Raccordement d'un interrupteur va-et-vient saillie Lexman ou Zeigler : côté phase
Raccordement d'un interrupteur va-et-vient saillie Lexman ou Zeigler : côté retour
Montage interrupteur va et vient

Raccordement d'ancien va-et-vient Legrand Neptune

Raccordement d'un ancien interrupteur va-et-vient Legrand Neptune : côté phase
Raccordement d'un ancien interrupteur va-et-vient Legrand Neptune : côté retour

Règles NF C 15-100 du circuit d'un va-et-vient : protection, section et nombre de points

La norme NF C 15-100 régit la conception des circuits d'éclairage dans les installations électriques basse tension.
Elle fixe les exigences relatives à la protection des circuits, à la section minimale des conducteurs, au nombre maximal de points d'éclairage par circuit, ainsi qu'aux conditions de pose des appareillages et des canalisations.
Le respect de ces prescriptions garantit la sécurité des personnes et la conformité de l'ensemble du circuit, depuis le tableau électrique jusqu'aux équipements terminaux.


Protection du circuit et section des conducteurs

Un circuit électrique d'interrupteurs va-et-vient doit être protégé à son origine par un dispositif différentiel ≤ 30 mA avec en complément un disjoncteur de calibre 16 A maximum (généralement 10 A).

Son câblage est réalisé en section 1,5mm² minimum avec :
Couleurs câble et fils électriques
  • La phase, navettes et retour, toutes couleurs sauf bleu et vert/jaune
  • Le neutre en bleu
  • La terre en vert/jaune
Quelle section de fil pour le câblage d'un va-et-vient ?

Nombre de points d'éclairage et prises commandées


 

  • Un disjoncteur (au départ d'un circuit électrique d'éclairage) peut comprendre un maximum de 8 points d'utilisations.

 

  • Une prise de courant commandée (interdite dans une salle de bain, salle d'eau et WC) est considérée comme un point d'utilisation.

(la norme électrique NF C 15-100 n'autorise que 2 prises commandées par interrupteur ou va et vient et uniquement dans la même pièce, à partir de 3 prises, il est imposé d'utiliser un contacteur, télérupteur ou similaire)

 

 

  • Un équipement comportant plusieurs lampes est considéré comme un seul point d'utilisation
  • Lors d'utilisations de spots ou de bandeaux on décompte un point d'utilisation par tranche de 300 VA dans la même pièce
  • Une prise de courant commandée (interdite dans une salle de bain, salle d'eau et WC) est considérée comme un point d'utilisation

(la norme électrique NF C 15-100 n'autorise que 2 prises commandées par interrupteur ou va et vient et uniquement dans la même pièce, à partir de 3 prises, il est imposé d'utiliser un contacteur, télérupteur ou similaire)

Prise commandée par va-et-vient Prise commandée par télérupteur
  • La norme électrique NF C 15-100 impose dans certaines pièces au moins un point lumineux au plafond de celle-ci :
Norme électrique, équipement minimum

Éclairage extérieur


 

Pour l'extérieur, tout circuit d'éclairage doit être alimenté par câble et aboutir :

 

  • soit dans une boîte de connexion (équipée ou non d'un socle DCL),
  • soit à un luminaire,
  • soit à une douille non fixée, permettant d'assurer la fonction de test de l'installation électrique.
Norme NF C 15-100 circuit éclairage

Interrupteur va-et-vient à voyant témoin ou lumineux

Des interrupteurs va-et-vient avec voyant témoin permettent de voir l'état allumé ou éteint du ou des lampes directement sur l'appareillage, des interrupteurs va-et-vient à voyant lumineux permettent de le localiser dans l'obscurité.
Va-et-vient avec voyant témoin
Va-et-vient avec voyant témoin
Témoigne de l'état de la lampe :
Voyant allumé = Lampe allumée
Voyant éteint = Lampe éteinte

Va-et-vient avec voyant lumineux sans neutre
Repérage de l'appareillage dans l'obscurité :
Voyant allumé = Lampe éteinte
Voyant éteint = Lampe allumée

Va-et-vient lumineux permanent
Voyant allumé en permanence pour un repérage de l'appareillage

Sécurité et utilisation des informations :

 

L'électricité présente des risques d'accidents graves. Avant toute intervention :


  • Éteignez les équipements sensibles.
  • Coupez le disjoncteur général.
  • Vérifiez l'absence de tension sur les circuits concernés.
  • Respectez la norme NF C 15-100 et utilisez du matériel conforme (marqué CE ou NF).

Pour plus de détails, consultez nos Conditions Générales d'Utilisation.

 

Conformité et sources :


Cette page est conforme à la norme NF C 15-100 (édition août 2024), applicable depuis août 2025 pour les installations électriques neuves ou rénovées en France. Les informations ont été validées par Zoom Elec, électricien qualifié et certifié et intègrent les dernières évolutions réglementaires.

 

Textes officiels :